1 00:00:43,059 --> 00:00:48,059 [ Y2flix.cc – Oglądaj filmy i programy telewizyjne online za darmo ] 2 00:00:49,083 --> 00:00:51,051 [Odtwarzanie „Duszy nr 5”] 3 00:00:54,226 --> 00:00:57,471 Oficjalna sprawa LAPD. Trzymaj moje dziecko blisko. To nie potrwa długo. 4 00:01:01,164 --> 00:01:04,098 ♪ Mam rower Jeżdżę ulicą ♪ 5 00:01:04,202 --> 00:01:06,825 ♪ Lubię mieć wszystko luźne Dziwak w pościeli ♪ 6 00:01:07,412 --> 00:01:09,138 - [gadanie w radiu] - [Morgan] Detektywi. 7 00:01:09,241 --> 00:01:11,105 - Gdzie jest moja lepsza połowa? - Łazienka. 8 00:01:15,661 --> 00:01:17,422 - Hmm. - [kliknięcie migawki] 9 00:01:17,525 --> 00:01:20,356 Dzień dobry, Morgano. [wzdycha] 10 00:01:23,359 --> 00:01:25,257 Więc jak myślisz, co się stało? 11 00:01:26,120 --> 00:01:28,778 Cóż, myślę niczego nie możemy wykluczyć. 12 00:01:28,881 --> 00:01:30,193 I ruszamy. 13 00:01:30,297 --> 00:01:33,783 Roztopione świece, puste szkło, ubrania porozrzucane wszędzie. 14 00:01:33,886 --> 00:01:35,681 Wygląda jak szalona noc która poszła na południe. 15 00:01:35,785 --> 00:01:37,545 [klika językiem] Ale czy to było morderstwo? 16 00:01:37,649 --> 00:01:39,306 Sto procent. A co, nie myślisz? 17 00:01:39,409 --> 00:01:41,101 Myślę, że to było morderstwo i przykrywka, 18 00:01:41,204 --> 00:01:42,343 ale chcę wiedzieć, skąd wiesz. 19 00:01:43,172 --> 00:01:44,828 Brzmi jak wyzwanie. 20 00:01:45,139 --> 00:01:47,383 Jak fajnie. Widzisz te ręczniki do rąk? 21 00:01:47,486 --> 00:01:50,800 Może pamiętasz, że kiedyś to robiłem zostań profesjonalną sprzątaczką. 22 00:01:50,903 --> 00:01:51,870 - Hmm. Niejasno, tak. - Tak. 23 00:01:53,009 --> 00:01:54,459 Sposób, w jaki te ręczniki są złożone, są hańbą. 24 00:01:54,562 --> 00:01:56,185 Spójrz, dwa dolne mają dwie krawędzie, 25 00:01:56,288 --> 00:01:57,634 górna ma trzy krawędzie. 26 00:01:59,153 --> 00:02:01,086 To znaczy zabójca użyłem tego górnego ręcznika żeby po sobie posprzątać, 27 00:02:01,190 --> 00:02:02,708 - zatrzeć jego ślady. - Hmm. 28 00:02:03,882 --> 00:02:06,850 A teraz zejdź tutaj i zobacz, co ja widzę. 29 00:02:07,161 --> 00:02:10,199 Widzę dobrze stąd, dzięki. Ale co widzisz? 30 00:02:10,302 --> 00:02:11,717 Widzisz te smugi? 31 00:02:13,443 --> 00:02:16,550 Każda szanująca się gosposia użyje mopa z mikrofibry na podłodze w łazience. 32 00:02:16,653 --> 00:02:19,829 Nasz morderca użył tego ręcznika aby oczyścić ten obszar. 33 00:02:19,932 --> 00:02:21,244 Co sugeruje tuszowanie. 34 00:02:22,728 --> 00:02:25,145 Dokładnie. Teraz nasza ofiara... Czy będzie w porządku jeśli nazwiem go Vic? To się dzieje. 35 00:02:25,248 --> 00:02:26,456 Nasza ofiara nie była sama, 36 00:02:26,560 --> 00:02:30,150 bo nikt nie będzie wydawał pieniądze na luksusowy pokój hotelowy 37 00:02:30,253 --> 00:02:31,841 chyba że planuje na zabawie. 38 00:02:31,944 --> 00:02:34,913 I według mnie: seksowna brunetka. 39 00:02:35,189 --> 00:02:37,536 [Odtwarza „Kalejdoskop”] 40 00:02:37,640 --> 00:02:39,331 Dlaczego? Znalazłeś próbkę włosów? 41 00:02:39,435 --> 00:02:42,403 Nie, ale wygląda na blondynkę zbyt oczywiste, więc przejdę dalej na razie brunetka. 42 00:02:42,507 --> 00:02:45,165 Tak czy inaczej, musiała taka być całkiem atrakcyjny, ponieważ-- 43 00:02:45,268 --> 00:02:46,407 Nie mam na myśli okazywać brak szacunku, 44 00:02:46,511 --> 00:02:48,754 ale martwy facet w wannie jest bardzo gorąco. 45 00:02:48,858 --> 00:02:51,757 Morgano, proszę, nie kiedykolwiek skomentuję gorąco ofiary już nigdy więcej. 46 00:02:51,861 --> 00:02:55,382 Dobra. Menedżer otworzył dla nas sejf i znaleźliśmy portfel ofiary. 47 00:02:55,485 --> 00:02:57,867 Wewnątrz: 80 dolarów w gotówce i dowód tożsamości. 48 00:02:57,970 --> 00:03:00,352 Ernesta Lozano z Meksyku. 49 00:03:00,456 --> 00:03:01,526 Wykonaj głębokie nurkowanie. 50 00:03:01,629 --> 00:03:03,562 Cokolwiek, wszystko znajdziesz u faceta. 51 00:03:03,666 --> 00:03:06,255 Zatrzymaj się w centrum bezpieczeństwa na dole. Zobacz nagranie z wczorajszego wieczoru. 52 00:03:06,358 --> 00:03:07,359 - Rozumiem. - Tak. 53 00:03:08,774 --> 00:03:10,707 - Ciekawe co był odurzony. - Skąd wiesz, że był pod wpływem narkotyków? 54 00:03:10,811 --> 00:03:14,228 No cóż, bo kto to robi ich naczynia w pokoju hotelowym? Może z wyjątkiem ciebie. 55 00:03:14,332 --> 00:03:16,713 W każdym razie to szkło było wypłukany i wyczyszczony. 56 00:03:16,817 --> 00:03:19,544 Po co to robić, chyba że próbowałeś pozbyć się białego osadu? 57 00:03:19,647 --> 00:03:22,271 - Zwróć uwagę na coś jeszcze o szkle? - To kubek whisky. 58 00:03:22,374 --> 00:03:25,722 Bezołowiowe, szlifowane kryształkami, co jest trudniejsze i trwalsze niż szkło. 59 00:03:25,826 --> 00:03:29,243 Wytrzymuje większość zadrapań. Dodatkowo pięknie załamuje światło. 60 00:03:29,657 --> 00:03:31,935 Chcesz, żebym wiedział strasznie pijesz whisky. 61 00:03:32,246 --> 00:03:34,283 Chodzi o ten kawałek ze szkła 62 00:03:34,386 --> 00:03:35,939 jest dużo droższe niż inni. 63 00:03:37,286 --> 00:03:38,735 To musiało być przyniesiony do pokoju. 64 00:03:40,392 --> 00:03:42,222 Lozano i jego seksowna brunetka zatrzymał się w hotelowym barze przed przyjściem do pokoju. 65 00:03:42,325 --> 00:03:43,844 - Ale to już wiedziałeś. - Mhm. 66 00:03:43,947 --> 00:03:46,743 Kubek został wypłukany, pozostawiając niewiele do zera ślad whisky, 67 00:03:46,847 --> 00:03:48,642 co mocno sugeruje zatuszowanie. 68 00:03:48,745 --> 00:03:52,232 I po co to ukrywać chyba że to było morderstwo? A teraz chodźmy do hotelowego baru. 69 00:03:52,956 --> 00:03:54,406 [barman] Poznaję go. 70 00:03:54,510 --> 00:03:57,271 Na początku pił mojej zmiany około 19:00. 71 00:03:57,375 --> 00:03:58,341 Czy był z kimś? 72 00:03:58,928 --> 00:04:00,654 Może seksowna brunetka? 73 00:04:00,757 --> 00:04:02,794 Powiedziałbym, że średnio seksowne. 74 00:04:02,897 --> 00:04:04,865 - Poza tym była blondynką. - Naprawdę? 75 00:04:05,762 --> 00:04:06,625 [brunetka krzyczy] 76 00:04:07,868 --> 00:04:09,939 - Czy to wyglądało na biznes czy przyjemność? - Może jedno i drugie. 77 00:04:10,042 --> 00:04:11,768 Facet na pewno był zawiązanie jednego. 78 00:04:11,872 --> 00:04:14,254 Upewnij się, że wyjedziesz hojny napiwek zanim odbili. 79 00:04:14,357 --> 00:04:15,703 Złap imię jego gościa przypadkiem? 80 00:04:15,807 --> 00:04:18,258 Zostaliśmy zatrzaśnięci, więc nie mogłem naprawdę słychać ich rozmowę. 81 00:04:18,361 --> 00:04:22,607 Ale chcę powiedzieć, że to jej imię brzmiało jak, uh, Candice albo Gladys, albo Janice. 82 00:04:22,710 --> 00:04:23,677 [dzwoni telefon] 83 00:04:26,852 --> 00:04:28,440 - Dziękuję. - Dziękuję. 84 00:04:28,544 --> 00:04:32,306 Więc przeszliśmy nagranie z wczorajszego wieczoru, i znaleźliśmy to o 20:02. 85 00:04:32,858 --> 00:04:36,276 Lozano i jego tajemnicza kobieta dotarłem na czwarte piętro, do pokoju. 86 00:04:36,379 --> 00:04:39,796 A potem o 20:33, właśnie tam, ona odchodzi. 87 00:04:40,383 --> 00:04:42,903 Nikt inny nie używał karty-klucza wejść do apartamentu aż do dzisiejszego ranka 88 00:04:43,006 --> 00:04:45,008 kiedy sprzątaczki odkryły Ciało Ernesta Lozano. 89 00:04:45,319 --> 00:04:46,665 To musi być nasz zabójca. 90 00:04:46,769 --> 00:04:48,978 Pokazałem zdjęcie naszej tajemniczej kobiety do portiera hotelowego. 91 00:04:49,081 --> 00:04:53,845 Powiedział, że zaparkowała swoją czerwoną Kię przed domem w strefie zakazu parkowania około 19:00 92 00:04:53,948 --> 00:04:56,641 Niedługo potem przybył LADOT i zaczął pisać bilety. 93 00:04:56,744 --> 00:04:58,643 Więc zadzwoń do LADOT, zobaczmy, czy uda nam się zidentyfikować czerwony samochód. 94 00:04:58,746 --> 00:04:59,816 Już dzwoniłem. 95 00:05:01,404 --> 00:05:03,026 Nie wystawili biletu do czerwonej Kii z przodu tego hotelu zeszłej nocy. 96 00:05:03,337 --> 00:05:06,064 No cóż, tylko samochody które nie są biletowane należą do policjantów i lekarzy. 97 00:05:06,340 --> 00:05:09,585 - Policjantom nie wydaje się czerwonych samochodów. - Prawidłowy. Tak musi być kod pojazdu 21058. 98 00:05:10,379 --> 00:05:11,345 Mhm. 99 00:05:12,657 --> 00:05:16,868 Tak, musi być. Tak. Przypomnij Ozowi o kod pojazdu 21058. 100 00:05:16,971 --> 00:05:19,077 To emblemat, który pozwala lekarze odpowiadają do sytuacji awaryjnych 101 00:05:19,353 --> 00:05:20,665 być zwolnionym z przepisy regulujące parkowanie. 102 00:05:20,768 --> 00:05:22,391 Jest szpital niecałą milę stąd. 103 00:05:22,494 --> 00:05:25,359 Wpadnij, zobacz, czy ktoś jest rozpoznaje kobietę z materiału filmowego z naszej hotelowej ochrony, 104 00:05:25,463 --> 00:05:26,843 i zawrócimy na osiedlu. 105 00:05:29,536 --> 00:05:32,849 To brzmi jak sprawa Rady Miejskiej, nie jest to poważny problem przestępczości. 106 00:05:33,712 --> 00:05:36,059 Oczywiście. Informuj mnie na bieżąco. Do widzenia. 107 00:05:36,888 --> 00:05:38,372 Jak wygląda sprawa z hotelem? 108 00:05:38,476 --> 00:05:41,513 Daphne i Oz zidentyfikowali naszego podejrzanego jako lekarz, który pracuje w okolicy. 109 00:05:41,617 --> 00:05:43,343 Przyprowadzają ją do zadawania pytań w trakcie naszej rozmowy. 110 00:05:43,446 --> 00:05:44,930 - Lubisz ją za to? - Och, bardzo. 111 00:05:46,587 --> 00:05:48,106 Mamy ją w ochronie hotelu wejście i wyjście materiału filmowego pokój ofiary 112 00:05:48,382 --> 00:05:49,694 - mniej więcej w czasie morderstwa. - Tak. 113 00:05:49,797 --> 00:05:51,040 Jest otwarte i zamknięte. 114 00:05:51,143 --> 00:05:53,111 - Plik, o który prosiłeś, Porucznik. - Dziękuję. 115 00:05:57,943 --> 00:05:59,807 - [jęczy] - Uh-oh. 116 00:05:59,911 --> 00:06:01,533 Dobrze ci z tym? Potrzebujesz pomocy? 117 00:06:01,637 --> 00:06:03,432 Nikt nie może mi w tym pomóc. 118 00:06:03,949 --> 00:06:06,883 Będę musiał polegać na kimś Wolałbym się tym nie zajmować. 119 00:06:06,987 --> 00:06:08,471 Hmm. 120 00:06:08,575 --> 00:06:09,955 Witaj w moim świecie. 121 00:06:12,579 --> 00:06:16,548 [Karadec] Doktor Iris Bowman, opowiedz nam o swoim związku z Ernestem Lozano. 122 00:06:16,997 --> 00:06:19,102 Nie nazwałbym tego związek. 123 00:06:19,413 --> 00:06:20,552 Jak byś to nazwał? 124 00:06:20,656 --> 00:06:21,760 [Iris] Nieszkodliwa zabawa. 125 00:06:21,864 --> 00:06:24,901 Poznaliśmy się trzy miesiące temu w hotelowym barze i zaiskrzyło. 126 00:06:25,005 --> 00:06:27,559 Ja... nie mogę uwierzyć, że on nie żyje. 127 00:06:27,663 --> 00:06:29,734 Kiedy mówisz „odwal się” – 128 00:06:29,837 --> 00:06:31,425 To jest dokładnie co według ciebie to oznacza. 129 00:06:32,081 --> 00:06:33,910 Ernest wyciągnie rękę kiedykolwiek był w mieście. 130 00:06:34,014 --> 00:06:38,398 To była zabawa bez zobowiązań pomiędzy dwójką dorosłych. 131 00:06:38,501 --> 00:06:40,434 Hmm. Cóż, co zrobił wiesz o nim? 132 00:06:40,538 --> 00:06:42,919 Ernest był kuratorem w Meksyku. 133 00:06:43,023 --> 00:06:46,854 Nie był jak większość chłopaków z Los Angeles. Był zabawny, czarujący i kulturalny. 134 00:06:46,958 --> 00:06:49,098 Co myśli twój mąż o tym przypadkowym romansie? 135 00:06:51,825 --> 00:06:54,759 Mój mąż zmarł w wypadek samochodowy dziewięć miesięcy temu. 136 00:06:56,174 --> 00:06:57,934 Co Ernest i ja mieliśmy było tymczasowe. 137 00:06:58,038 --> 00:07:00,937 Miał być... plaster na moje życie. 138 00:07:01,593 --> 00:07:02,594 Co więc wydarzyło się ostatniej nocy? 139 00:07:03,457 --> 00:07:07,599 Nic. Był w mieście, Spotkałem go u nas na miejscu. 140 00:07:07,703 --> 00:07:12,121 Wypiliśmy drinka lub dwa, poszedłem do naszego pokoju, wziął kąpiel. 141 00:07:12,224 --> 00:07:14,606 Ale potem Ernest zasnął, więc wyszedłem. 142 00:07:14,710 --> 00:07:16,056 Cóż, widzisz, rzecz w tym, Doktor Bowman, 143 00:07:16,159 --> 00:07:18,679 mamy cię na nagraniu z monitoringu wchodząc do pokoju Lozano 144 00:07:18,783 --> 00:07:20,785 a następnie wyjście 30 minut później. 145 00:07:21,613 --> 00:07:27,447 Potem żadna dusza nie wchodzi lub wychodzi z tego pokoju, a teraz Ernest Lozano nie żyje. 146 00:07:29,483 --> 00:07:31,623 - [jąka się] Powiedziałem ci wszystko. - [Karadec] Mm-hmm. 147 00:07:31,727 --> 00:07:33,453 Kiedy wychodziłem, żył. 148 00:07:33,556 --> 00:07:35,627 - Czy potrzebuję prawnika? - [Karadec] To byłoby mądre. 149 00:07:35,731 --> 00:07:37,008 Masz prawo milczeć 150 00:07:37,111 --> 00:07:39,631 - i odmówić odpowiadać na pytania-- - Nie zrobiła tego. 151 00:07:39,735 --> 00:07:41,875 Świece. Były świece stojące przy wannie. 152 00:07:41,978 --> 00:07:43,842 Mam takie same w domu. Mam je po odprawie. 153 00:07:43,946 --> 00:07:47,467 Pachną praniem. Problem w tym, że tylko oni palić przez około cztery godziny. 154 00:07:47,570 --> 00:07:49,986 Przepraszam, nie wiem. Czy to dużo czasu? 155 00:07:50,090 --> 00:07:53,231 Na świecę? Co? Nie. Podgrzewacz do herbaty pali się dłużej. Nie. 156 00:07:53,507 --> 00:07:57,200 Wszystkie świece stopiły się na całej długości z wyjątkiem tego. 157 00:07:57,511 --> 00:08:00,687 Coś zgasiło tę świecę, a wiesz co gasi ogień? 158 00:08:00,790 --> 00:08:02,516 Ach, woda. 159 00:08:02,620 --> 00:08:04,173 - Tak, doktorze. Woda. - [Karadec] Woda. Woda. 160 00:08:04,276 --> 00:08:06,693 [Morgan] Woda gasi ogień. W tym przypadku woda do kąpieli. 161 00:08:06,796 --> 00:08:08,936 Wylano wodę do kąpieli tę samotną świecę. 162 00:08:09,040 --> 00:08:10,731 To oznacza doszło do bójki w wannie. 163 00:08:10,835 --> 00:08:14,839 Wkoło się miotało, wylała się woda z kąpieli i zgasił płomień. 164 00:08:14,942 --> 00:08:16,737 Świeca wyglądała płonęło 165 00:08:16,841 --> 00:08:18,705 przez około półtorej godziny. 166 00:08:18,808 --> 00:08:22,225 OK. Więc to mówisz kiedy doktor Bowman opuścił pokój, 167 00:08:22,536 --> 00:08:25,125 wszystkie świece się paliły, i godzinę później, 168 00:08:25,228 --> 00:08:27,196 coś się wydarzyło w tym pokoju. 169 00:08:27,299 --> 00:08:29,094 I ktoś był w tym pokoju. 170 00:08:30,786 --> 00:08:31,787 [wzdycha] 171 00:08:37,551 --> 00:08:38,518 Czy mogę teraz wyjść? 172 00:08:39,104 --> 00:08:40,520 [wzdycha] 173 00:08:41,037 --> 00:08:43,039 [klika językiem] Tak. Możesz iść za darmo. 174 00:08:43,902 --> 00:08:45,041 [wzdycha] 175 00:08:45,801 --> 00:08:48,873 [drzwi otwierają się, zamykają] 176 00:08:48,976 --> 00:08:51,772 Mówiąc o dobrym, co? 177 00:08:53,878 --> 00:08:55,742 I nasz jedyny podejrzany wychodzi za drzwi. 178 00:08:57,744 --> 00:09:01,126 Mahomes, pod mijającymi jardami, na szybkich podwórkach. 179 00:09:01,230 --> 00:09:05,165 Ach, następny finał WNBA. Asy, linia pieniężna, Wilson. 180 00:09:05,821 --> 00:09:06,994 Ach. 181 00:09:08,340 --> 00:09:10,964 Piętnaście lat temu, Romana Sinquerrę namalował mural w centrum miasta. 182 00:09:11,067 --> 00:09:15,727 Napisałeś cytat i raport, ale oba są nieczytelne. 183 00:09:15,831 --> 00:09:16,797 Co to oznacza? 184 00:09:16,901 --> 00:09:20,974 Słuchaj, jeśli jesteś tak zainteresowany, daj mi 2 tys. 185 00:09:21,837 --> 00:09:25,565 Dobra, 1 tys. [chichocze] Nie? 500? 186 00:09:25,668 --> 00:09:28,257 Nie obchodzi mnie, jak nisko upadniesz. Nie zapłacę ci dla informacji. 187 00:09:28,360 --> 00:09:29,154 Och, tak. Hmm. 188 00:09:30,673 --> 00:09:33,020 Cokolwiek się dzieje w NASCAR, 1000 na numerach od 10 do 19. 189 00:09:33,124 --> 00:09:36,127 I tyle. Kocham cię, mamo. Do widzenia. 190 00:09:37,611 --> 00:09:41,097 - Przeczytaj teraz na głos ten adres. - Hmm. 191 00:09:42,098 --> 00:09:46,137 „14641 Willington Street.” 192 00:09:46,240 --> 00:09:47,587 Nie ma takiego miejsca. 193 00:09:47,690 --> 00:09:50,141 Jest bulwar Waszyngtona i Billington Street, 194 00:09:50,244 --> 00:09:52,350 ale żaden nie ma 14641. 195 00:09:52,626 --> 00:09:55,008 Cóż, to zdecydowanie 14641 Billington Street. 196 00:09:55,111 --> 00:09:56,354 Powtórzę: nie ma takiego miejsca. 197 00:09:56,630 --> 00:09:58,045 [wzdycha] 198 00:09:58,149 --> 00:10:00,289 - Pięćdziesiąt dolców mówi, że tak. - Nie ma. 199 00:10:00,772 --> 00:10:04,604 Ale jeśli chcesz, daj mi twoje pieniądze w ten sposób, jasne, Sprawdzę to. 200 00:10:05,225 --> 00:10:06,226 Poprowadzę. 201 00:10:13,785 --> 00:10:14,890 Wow. 202 00:10:16,408 --> 00:10:19,135 Kiedyś nie było nic ale rąbać sklepy i ukrywać domy na tej ulicy. 203 00:10:19,239 --> 00:10:20,792 Teraz mają siłownię CrossFit, 204 00:10:20,896 --> 00:10:24,244 wegańskie Nashville restauracja z gorącym kurczakiem i kawiarnia trzeciej fali. 205 00:10:24,347 --> 00:10:25,383 To jest piękne. 206 00:10:27,074 --> 00:10:29,905 Czekać. To było ulica, prawda? 207 00:10:31,216 --> 00:10:33,667 Mógłbym przysiąc mural tu był. 208 00:10:34,668 --> 00:10:36,049 Może tego nie napisałem. 209 00:10:36,152 --> 00:10:37,257 Odwróć się, Melonie. 210 00:10:38,983 --> 00:10:41,330 14614 Billingtona. 211 00:10:42,400 --> 00:10:44,851 Wygląda jak znak chronił część tego muralu. 212 00:10:44,954 --> 00:10:47,854 - [kliknięcie migawki aparatu] - [Porucznik Melon] To fajny rybi ogon. 213 00:10:47,957 --> 00:10:50,719 To skrzydło ptaka. To są pióra, a nie łuski. 214 00:10:50,822 --> 00:10:52,755 - To rybi ogon. - To skrzydło ptaka. 215 00:10:52,859 --> 00:10:53,998 Podwójnie albo nic. 216 00:10:54,895 --> 00:10:56,000 Dlaczego nie? 217 00:10:58,416 --> 00:10:59,762 Zdecydowanie pióra. 218 00:11:04,733 --> 00:11:06,838 - Mamy wieści o naszej ofierze. - [Karadec] Co się dzieje? 219 00:11:06,942 --> 00:11:09,738 Usłyszeliśmy ponownie od Ernesta Lozano koledzy z Meksyku. 220 00:11:09,841 --> 00:11:12,050 Mówią, że żyje i ma się dobrze pojawiać się codziennie w pracy. 221 00:11:12,154 --> 00:11:13,431 - Co... - [Oz] Tak. 222 00:11:13,707 --> 00:11:15,364 Lokalna policja przesłuchiwała Lozano o pojawieniu się jego dowodu osobistego 223 00:11:15,467 --> 00:11:17,366 - w hotelu zamordowanego mężczyzny. - Mhm. 224 00:11:17,469 --> 00:11:20,127 Opowiedział im o przejażdżce wziął kilka lat temu w Los Angeles. 225 00:11:20,231 --> 00:11:22,854 W drodze on i kierowca żartowałem, jak bardzo wyglądali podobnie. 226 00:11:22,958 --> 00:11:25,374 Później tej nocy, zorientował się, że zgubił portfel. Więc nasza ofiara... 227 00:11:25,477 --> 00:11:27,238 - Czy to nie Ernest Lozano. Dobra. - [Daphne] Tak. 228 00:11:27,341 --> 00:11:29,861 Wywieraj presję na laboratorium na DNA i odciski palców z miejsca zbrodni, 229 00:11:29,965 --> 00:11:31,863 i poszukam więcej blisko w... 230 00:11:31,967 --> 00:11:33,037 Gdzie jest skrzynka na dowody? 231 00:11:37,248 --> 00:11:41,217 „Praca z domu. Do zobaczenia jutro. Morgana.” Uśmiechnięta twarz. 232 00:11:44,876 --> 00:11:46,706 [statek kosmiczny wirujący w telewizji] 233 00:11:50,744 --> 00:11:52,781 - To jest najlepsze wieczór filmowy kiedykolwiek. - [chichocze] 234 00:11:53,402 --> 00:11:57,061 W porządku. Sztuka polega na tym, żeby zobaczyć jeśli możemy zauważyć pewne rzeczy inni ludzie nie mogą. 235 00:11:57,889 --> 00:11:59,166 Co o tym sądzisz? te klucze idą do? 236 00:11:59,270 --> 00:12:02,445 Oh. Blokada rowerowa, Skrzynka pocztowa i kluczyki do samochodu. 237 00:12:03,792 --> 00:12:05,414 - Jesteś moim synem. - [otwierają się drzwi lodówki] 238 00:12:05,517 --> 00:12:06,933 Ava, możesz nas złapać kilka napojów gazowanych? 239 00:12:07,036 --> 00:12:09,176 Nie mogę dotykać powierzchni z powodu moich rękawiczek. 240 00:12:09,280 --> 00:12:10,350 [drzwi lodówki zamykają się] 241 00:12:10,453 --> 00:12:12,076 Och. Dobra. To jest interesujące. 242 00:12:12,179 --> 00:12:13,733 - Widzisz to szycie? właśnie tutaj? - Mhm. 243 00:12:13,836 --> 00:12:15,251 - Dziękuję. To jest od-- - [osoba] Dwa napoje gazowane-- 244 00:12:15,355 --> 00:12:16,943 [wzdycha] Och! Uch. 245 00:12:17,046 --> 00:12:21,016 Cześć, dziwny chłopak w moim domu. Kim jesteś? 246 00:12:21,119 --> 00:12:22,776 Jestem Ryder, przyjaciel Avy. 247 00:12:25,261 --> 00:12:26,331 Och, tak? 248 00:12:29,438 --> 00:12:30,784 Co robisz? 249 00:12:30,888 --> 00:12:33,200 Jak to wygląda? Uczenie się. 250 00:12:33,304 --> 00:12:35,099 Nie mogłem znaleźć ciasteczek, więc mam ptysie serowe. 251 00:12:35,202 --> 00:12:37,342 - [Morgan wstrzymuje oddech] - Dziękuję. Uwielbiam ptysie serowe... 252 00:12:37,446 --> 00:12:40,311 Kupiłem je. To są moje. Czy mogę cię zobaczyć na korytarzu? na sekundę? 253 00:12:41,795 --> 00:12:42,762 [Awa wzdycha] 254 00:12:46,938 --> 00:12:48,146 OK. Nie panikuj. 255 00:12:48,250 --> 00:12:49,941 Ludo powiedział, że mógłbym Ryder w moim pokoju 256 00:12:50,045 --> 00:12:52,116 pod warunkiem, że zamkniemy drzwi jeśli nasza muzyka stanie się zbyt głośna. 257 00:12:53,117 --> 00:12:57,190 Och, zrobił to? [śmiech] Kurczę, co za umiejętność rozwiązywania problemów. 258 00:12:57,293 --> 00:12:58,501 To świetnie, bo, uh, 259 00:12:58,605 --> 00:13:01,988 moim głównym zmartwieniem było tutaj poziom decybeli Twojej muzyki. 260 00:13:02,091 --> 00:13:03,472 Nie. Mamo, po prostu się uczyliśmy. 261 00:13:03,575 --> 00:13:05,060 [dzwoni dzwonek do drzwi] 262 00:13:05,819 --> 00:13:06,820 Ciąg dalszy. 263 00:13:10,237 --> 00:13:11,480 Zakładam, że dostałeś moją Post-it. 264 00:13:11,583 --> 00:13:12,861 Mhm. 265 00:13:12,964 --> 00:13:15,415 Nigdy nie zabierasz dowodów do domu, Morgana. Kiedykolwiek. T-- 266 00:13:16,416 --> 00:13:17,900 Chyba żartujesz. 267 00:13:19,868 --> 00:13:21,870 Co? Ma na sobie rękawiczki. 268 00:13:28,221 --> 00:13:31,155 [Morgan] Jesteś zdenerwowany, i wolno ci mieć wszystkie twoje uczucia. 269 00:13:31,258 --> 00:13:33,329 Ale ludzie zabierają swoją pracę do domu cały czas. [chichocze] 270 00:13:33,433 --> 00:13:35,573 Moja córka jest w swoim pokoju pracuje nad swoją pracą domową już teraz. 271 00:13:37,333 --> 00:13:40,509 Elliot, idź zadręczaj swoją siostrę. Szybki. Uruchomić. Otwórz-- Trzymaj drzwi otwarte. 272 00:13:40,612 --> 00:13:42,925 [Elliot] Ava, Przychodzę cię dręczyć! 273 00:13:44,271 --> 00:13:47,516 Morgan, to jest sprzeczne wszystkie zasady i cały protokół do obsługi dowodów. 274 00:13:49,380 --> 00:13:50,899 No i co jest najgorsze to mogłoby się zdarzyć? 275 00:13:51,002 --> 00:13:53,384 Wiesz, nie wiem. Pozwól mi pomyśleć. 276 00:13:54,109 --> 00:13:56,387 Och, prawda. Wszystko tutaj staje się niedopuszczalna w sądzie, 277 00:13:56,490 --> 00:13:57,837 i nie możemy skazać morderca. 278 00:13:57,940 --> 00:14:01,081 Tak, to źle. To byłoby złe. I rozumiem to. 279 00:14:01,185 --> 00:14:02,565 Myślałem o tym. Ale chodzi o to, 280 00:14:02,876 --> 00:14:04,913 Naprawdę chcę ci pomóc dowiedz się, kim jest twój zmarły. 281 00:14:05,016 --> 00:14:07,398 [Karadec] Głupi ja. Chciałem skorzystać z dokumentacji dentystycznej i odciski palców. 282 00:14:07,501 --> 00:14:10,539 Jest tak wiele wskazówek w tej skrzynce na dowody że tęskniliście. 283 00:14:10,642 --> 00:14:12,921 Czy ktoś w ogóle patrzył przy butach? 284 00:14:13,024 --> 00:14:14,612 Jest cement na całej podeszwie. 285 00:14:14,888 --> 00:14:17,201 Musiał mieszkać lub pracować w pobliżu placu budowy. 286 00:14:17,304 --> 00:14:20,549 Oh. Świetnie. Po prostu odwiedzimy jedyny plac budowy w Los Angeles. 287 00:14:21,619 --> 00:14:25,209 - Dobra. Spójrz na spodnie mężczyzny. - [Karadec wzdycha] 288 00:14:25,312 --> 00:14:27,107 To nie jest oryginalne szycie, 289 00:14:27,211 --> 00:14:28,937 ale ta naprawa została wykonana przez profesjonalistę. 290 00:14:29,040 --> 00:14:30,973 - Widzisz wątki? - [Karadec] A co z nimi? 291 00:14:31,077 --> 00:14:32,216 [Morgan] Nie krzyżują się. 292 00:14:32,319 --> 00:14:34,390 Nie znajdziesz tego choć trochę dziwne? 293 00:14:34,494 --> 00:14:36,565 Hm, mogę powiedzieć z pełnym przekonaniem Nigdy w życiu 294 00:14:36,668 --> 00:14:38,256 myślałem o tym, jak wątki krzyż na rąbku spodni. 295 00:14:38,360 --> 00:14:41,259 Cóż, na szczęście dla ciebie, spędziłem dużo czasu o tym myśleć. 296 00:14:41,363 --> 00:14:43,883 Cały nadpobudliwy sprawa mózgu sprawia, że jest to trudne zasnąć. 297 00:14:43,986 --> 00:14:46,437 Tak więc przez długi czas jedyna rzecz to by mnie powaliło 298 00:14:46,540 --> 00:14:48,301 oglądałem szycie i filmy z przeróbkami. 299 00:14:48,404 --> 00:14:49,958 [w języku malgaskim] 300 00:14:50,441 --> 00:14:53,237 A teraz spodnie ofiary zostały naprawione bez przekraczania. 301 00:14:53,927 --> 00:14:56,481 To jest coś wyjątkowego dla krawców z Madagaskaru. 302 00:14:56,585 --> 00:15:00,071 Ponieważ mają przesąd to przekracza twoje szwy ma pecha. 303 00:15:00,175 --> 00:15:01,486 Oh. Wiesz co? Po prostu zrób listę 304 00:15:01,590 --> 00:15:03,523 wszystkich krawców z Madagaskaru w okolicy. 305 00:15:03,626 --> 00:15:06,526 Nie sądzę, żeby LAPD ma magiczną bazę danych 306 00:15:06,629 --> 00:15:09,080 szwaczek i krawców powiązane ze względu na pochodzenie etniczne. 307 00:15:09,184 --> 00:15:10,254 Ale wiesz, mogę sprawdzić. 308 00:15:11,945 --> 00:15:14,672 Cóż, wszystko, co musisz zrobić jest znaleźć wszystkich krawców i przeróbki w Los Angeles, 309 00:15:14,948 --> 00:15:16,260 i znajdź te z najdłuższymi nazwami. 310 00:15:16,363 --> 00:15:18,503 Bo długie nazwy są charakterystyczne dla Madagaskaru? 311 00:15:19,953 --> 00:15:22,991 No nie, ale ich nazewnictwo zwyczaje są inne niż gdziekolwiek indziej na świecie. 312 00:15:23,094 --> 00:15:26,097 Wszystkie ich imiona są unikalne, i każde imię ma znaczenie. 313 00:15:26,201 --> 00:15:27,202 A kiedy dwie osoby wyjść za mąż, 314 00:15:28,755 --> 00:15:30,377 po prostu rozbijają ich imiona razem w jedno wielkie, gigantyczne, długie imię. 315 00:15:30,481 --> 00:15:31,689 To niezwykle romantyczne. 316 00:15:31,965 --> 00:15:36,625 OK. Więc sporządź listę krawców w Los Angeles, 317 00:15:36,728 --> 00:15:38,109 znajdź te z najdłuższymi nazwami, 318 00:15:38,213 --> 00:15:39,628 i wtedy poszukaj takiego przez plac budowy. 319 00:15:40,974 --> 00:15:42,458 Łatwy, grochowy wyciskacz cytrynowy. 320 00:15:42,562 --> 00:15:45,289 Tak. Dobra. Cóż, zajmiemy się tym jutro. 321 00:15:46,324 --> 00:15:47,705 - Dobra. - [Karadec] I Morgan, 322 00:15:48,361 --> 00:15:49,949 nigdy nie używaj znowu to zdanie. 323 00:15:50,052 --> 00:15:51,226 Prawdopodobnie tak. 324 00:15:51,329 --> 00:15:53,331 [dziecko płacze] 325 00:15:54,470 --> 00:15:55,471 [płacz przestaje płakać] 326 00:15:55,575 --> 00:15:57,059 Więc Ryder wydaje się miły. 327 00:15:57,163 --> 00:15:58,578 Śmieszny. Tak powiedział jego PO. 328 00:15:58,681 --> 00:16:03,238 [śmiech] Kurator ds. zwolnień warunkowych. Tak, rozumiem. Bo był w poprawczaku. 329 00:16:03,341 --> 00:16:05,309 Mm-mmm. Chino. Był sądzony jak dorosły. 330 00:16:05,412 --> 00:16:10,693 Ty... Jesteś taki, taki zabawny. [śmiech] 331 00:16:11,004 --> 00:16:13,248 Ale poważnie, opowiedz mi o nim wszystko. Chcę wiedzieć. 332 00:16:13,351 --> 00:16:15,664 - Hej, muszę iść albo się spóźnię. - Usiądź. 333 00:16:15,767 --> 00:16:18,322 Odłóż telefon. Chyba to robimy trudna droga. 334 00:16:18,425 --> 00:16:19,599 Czy miałeś na myśli, żeby to się rymowało? 335 00:16:19,702 --> 00:16:22,498 - Będę pytał pytania. Dobra? - [wzdycha] 336 00:16:22,602 --> 00:16:24,707 - Opowiedz mi o Ryderze. - Jedyne, co robiliśmy, to nauka. 337 00:16:25,708 --> 00:16:27,676 [wzdycha] Zawsze zaczyna się od nauki, 338 00:16:27,779 --> 00:16:29,505 a potem kłamiesz gdzie byłeś. 339 00:16:29,609 --> 00:16:30,506 I następną rzeczą, którą wiesz... 340 00:16:31,852 --> 00:16:32,750 Jesteś samotną mamą, z trójką dzieci, udając policjanta. 341 00:16:36,409 --> 00:16:39,343 Nie udaję. Dziękuję bardzo. Konsultuję. 342 00:16:39,446 --> 00:16:42,001 Och, tak. Ja wiem. Nie masz nawet odznaki. [chichocze] 343 00:16:42,104 --> 00:16:45,176 [chichocze] Myślisz Potrzebuję odznaki? Dobra. 344 00:16:46,039 --> 00:16:47,765 Chcę żebyś wiedział, Wchodzę w przestrzeń 345 00:16:48,041 --> 00:16:50,181 i ludzie są jak, „Kto to jest?” Dobra? 346 00:16:50,285 --> 00:16:51,251 Wtedy inni ludzie są jak: 347 00:16:52,356 --> 00:16:53,598 „Nie wiem, ale zdecydowanie tu pasuje.” 348 00:16:53,702 --> 00:16:55,393 OK, mamo, to jest żałosne. Muszę iść. 349 00:16:56,084 --> 00:16:58,189 „Ustąpcie miejsca” – krzyczą wszyscy. Wiesz, że? 350 00:16:58,293 --> 00:17:00,019 - „Daj dostęp tej pani”. - [dziecko bełkocze] 351 00:17:01,089 --> 00:17:02,124 [wzdycha] 352 00:17:04,299 --> 00:17:05,403 Kiedy mogę otrzymać odznakę? 353 00:17:06,059 --> 00:17:08,130 Proszę, przestań dzwonić. Dobra? 354 00:17:09,718 --> 00:17:11,202 Ile miałeś lat kiedy zaczęliście się spotykać? 355 00:17:12,100 --> 00:17:14,033 Założę się, że byłeś tym facetem który spotykał się z tą samą dziewczyną 356 00:17:14,136 --> 00:17:15,379 wszystkie cztery lata liceum. 357 00:17:15,482 --> 00:17:17,312 A potem, w wieczór balu maturalnego, zawarłeś pakt, że stracisz... 358 00:17:21,212 --> 00:17:25,044 Witam. Jesteś? Raissa Rakota Harimalala? 359 00:17:25,147 --> 00:17:27,149 Rzeczywiście. Możesz mi mówić Rai. 360 00:17:27,253 --> 00:17:31,050 Rai. Naprawdę szybko, poznajesz tego mężczyznę? 361 00:17:31,153 --> 00:17:32,085 Panie Eduardo. 362 00:17:33,224 --> 00:17:35,468 - Czy... Czy on nie żyje? - Eduardo to jego nazwisko? 363 00:17:36,089 --> 00:17:37,056 Nie. 364 00:17:37,159 --> 00:17:38,160 Eduardo to jego imię. 365 00:17:38,264 --> 00:17:39,230 Tak. 366 00:17:39,334 --> 00:17:40,335 Czy znasz jego nazwisko? 367 00:17:40,438 --> 00:17:42,406 Nie. Panie Eduardo, zawsze płaci gotówką. 368 00:17:42,509 --> 00:17:43,752 Możesz nam powiedzieć? coś o nim? 369 00:17:45,133 --> 00:17:46,789 Panie Eduardo jest jednym z moich stałych bywalców. 370 00:17:47,100 --> 00:17:49,275 Znajduje markowe garnitury z drugiej ręki. 371 00:17:49,378 --> 00:17:51,242 Sprawiam, że znów wyglądają ładnie. 372 00:17:56,247 --> 00:17:58,767 - Podekscytuj się. Mamy imię. - Och, jestem zachwycony. 373 00:17:58,870 --> 00:18:01,666 Zdajesz sobie sprawę, że może tak być tysiące Eduardów w Los Angeles, prawda? 374 00:18:01,770 --> 00:18:05,256 - Czekać. Słyszysz to? - [wiercenie konstrukcyjne] 375 00:18:05,360 --> 00:18:07,638 Słodkie, słodkie dźwięki miasta. 376 00:18:10,434 --> 00:18:13,540 Dobra. sklep krawiecki, plac budowy. Co teraz? 377 00:18:13,644 --> 00:18:15,818 - Teraz musimy tylko znaleźć parking. - Mhm. 378 00:18:17,165 --> 00:18:18,338 Tak. Właśnie tutaj. 379 00:18:18,442 --> 00:18:19,788 Dlaczego zależy nam na parkingach? 380 00:18:19,891 --> 00:18:21,169 Nie złość się na mnie. 381 00:18:21,652 --> 00:18:23,102 Oczywiście, że przyniosłeś jego klucze. 382 00:18:23,205 --> 00:18:24,551 Cóż, nadal jest aktualne torba na dowody, 383 00:18:24,655 --> 00:18:27,175 i dobrze, że to zrobiłem. Ponieważ... 384 00:18:27,623 --> 00:18:28,866 [sygnał samochodu] 385 00:18:30,799 --> 00:18:33,560 [Morgan] Toyota Eduardo. 386 00:18:34,630 --> 00:18:35,631 Następnym razem. 387 00:18:36,322 --> 00:18:37,357 [kliknięcie migawki aparatu] 388 00:18:38,462 --> 00:18:39,463 [wybieranie numeru] 389 00:18:39,566 --> 00:18:40,705 [dźwięk dzwonka] 390 00:18:40,809 --> 00:18:42,121 [Daphne] Leśniczy. Czego potrzebujesz? 391 00:18:43,743 --> 00:18:44,675 Hej, Daph. Właśnie wysłałem Ci tablice na pojeździe naszej ofiary. Rób swoje. 392 00:18:45,814 --> 00:18:46,849 Prawdopodobnie samochód Ernesta Lozano zgubił portfel. 393 00:18:47,160 --> 00:18:48,886 I będę musiał oddzwonię. Do widzenia. 394 00:18:49,162 --> 00:18:50,888 Morgana. Morgana. Nie. Nie, nie. Nie. 395 00:18:51,647 --> 00:18:53,132 Rękawice. Przepraszam. Rękawice. 396 00:18:53,235 --> 00:18:55,824 Nie, to nie rękawiczki. Właściwie, tak, potrzebujesz rękawiczek. 397 00:18:55,927 --> 00:18:58,482 Ale zanim czegokolwiek dotkniesz, po prostu najpierw mnie zapytaj. Dobra? 398 00:18:58,585 --> 00:18:59,828 Nie, masz całkowitą rację. przepraszam. 399 00:18:59,931 --> 00:19:01,657 Powiedziałeś to wcześniej. To się nie powtórzy. 400 00:19:01,761 --> 00:19:03,659 - Mhm. - Tyle że ja to zrobiłem dotykam już wszystkiego. 401 00:19:03,763 --> 00:19:07,249 Ma garnitury, kable do ładowania, mała woda, ręka-- 402 00:19:07,353 --> 00:19:08,595 Facet jest kierowcą wspólnych przejazdów. 403 00:19:08,699 --> 00:19:11,184 Tak. Jak zrobiłeś to tak szybko? 404 00:19:11,288 --> 00:19:13,221 Łatwy, grochowy wyciskacz cytrynowy. 405 00:19:16,327 --> 00:19:19,158 Oh. Tak. Tak, to też. 406 00:19:22,851 --> 00:19:25,233 Daphne mówi, że samochód tak zarejestrowany na Eduardo Corteza, 407 00:19:25,336 --> 00:19:26,337 mieszka w tym budynku. 408 00:19:27,683 --> 00:19:28,891 Dziesięć lat temu facet zrobił swoje w więzieniu za oszustwa związane z kartami kredytowymi. 409 00:19:29,202 --> 00:19:30,893 Od tego czasu był kierowcą wspólnych przejazdów. 410 00:19:31,687 --> 00:19:34,242 Całkiem fantazyjny budynek dla kierowcy. Jesteśmy pewni, że to nasz facet? 411 00:19:34,345 --> 00:19:35,691 Mhm. 412 00:19:35,795 --> 00:19:37,762 - Eduardo Corteza prawo jazdy. - Uff. 413 00:19:37,866 --> 00:19:39,523 [Morgan] Tak, to on. 414 00:19:39,626 --> 00:19:41,697 Jak masz gorące zdjęcie do prawa jazdy? 415 00:19:42,698 --> 00:19:44,183 216, to powinno być to miejsce. 416 00:19:45,943 --> 00:19:48,739 - Morgano, co ci mówiłem-- - Tylko żartuję. [śmiech] 417 00:19:50,465 --> 00:19:51,466 Jesteś zabawny. 418 00:19:52,225 --> 00:19:53,468 - Jesteś świetną zabawą. - Mhm. 419 00:19:53,571 --> 00:19:55,470 [dziecko] Tatusiu! Tatuś jest w domu! 420 00:19:57,713 --> 00:20:00,199 Cześć? Czy mogę ci pomóc? 421 00:20:00,716 --> 00:20:03,478 Przepraszam, że przeszkadzam, proszę pani. Jestem detektyw LAPD Adam Karadec. 422 00:20:03,581 --> 00:20:05,307 To jest konsultant Morgana Gilery’ego. 423 00:20:05,928 --> 00:20:07,896 Czy przypadkiem wiesz Eduardo Corteza? 424 00:20:07,999 --> 00:20:09,242 On jest moim mężem. 425 00:20:10,485 --> 00:20:11,727 Czy wszystko z nim w porządku? 426 00:20:16,905 --> 00:20:19,494 Dzięki. [łyka] Ooch! 427 00:20:20,253 --> 00:20:22,221 Pozwolę mojemu ostygnąć. Jest po prostu za gorąco. 428 00:20:22,324 --> 00:20:24,430 Boże. Dziękuję chłopaki, za podzielenie się ze mną herbatą. 429 00:20:24,533 --> 00:20:25,810 Twoi przyjaciele wszystkie są naprawdę miłe. 430 00:20:25,914 --> 00:20:27,467 Czy masz ulubionego przyjaciela? 431 00:20:27,571 --> 00:20:29,228 [szepcze] Reszcie nie powiem. 432 00:20:29,331 --> 00:20:31,782 Stanleya. Potrafi też robić zdjęcia. 433 00:20:31,885 --> 00:20:35,579 Stanley może robić zdjęcia? Nie ma mowy. Pozwól mi to zobaczyć. 434 00:20:36,511 --> 00:20:37,684 Super. 435 00:20:38,306 --> 00:20:42,344 Mój tata mi go dał. Dał mi też ten słownik. 436 00:20:42,448 --> 00:20:46,590 Oh. Słowa są-- Słowa są ważne. 437 00:20:47,970 --> 00:20:50,421 [małżonek Eduarda] Byliśmy razem przez dziesięć lat. 438 00:20:50,525 --> 00:20:53,804 Spotkałem później Eduardo został zwolniony z więzienia. 439 00:20:53,907 --> 00:20:54,977 Jak długo jechał? 440 00:20:55,288 --> 00:20:57,256 Kiedyś jeździł aż do trzech lat temu, 441 00:20:57,359 --> 00:21:00,293 kiedy zaczynał u swojego kuzyna działalność w zakresie dystrybucji wina. 442 00:21:00,397 --> 00:21:02,191 Czy to było dziwne nie wrócił do domu? 443 00:21:02,330 --> 00:21:04,435 Jego praca była wymagana sporo podróży, 444 00:21:04,539 --> 00:21:06,644 więc Eduardo jest nieobecny czułem się normalnie. 445 00:21:08,612 --> 00:21:10,372 Nie mogę uwierzyć, że go nie ma. 446 00:21:10,476 --> 00:21:11,787 Poznajesz tę kobietę? 447 00:21:13,341 --> 00:21:15,688 Ja nie. Kim ona jest? 448 00:21:15,791 --> 00:21:19,968 Przykro mi, ale Eduardo był nie podróżuje do pracy. 449 00:21:20,071 --> 00:21:22,729 Znaleźliśmy jego ciało w pokoju hotelowym w Hollywood. 450 00:21:22,833 --> 00:21:25,284 Był z tą kobietą w noc, kiedy został zamordowany. 451 00:21:33,395 --> 00:21:35,984 Co to do cholery było? Kobieta właśnie się dowiedziała jej mąż zmarł. 452 00:21:36,087 --> 00:21:38,469 Może daj mu chwilkę zanim wytniesz zdjęcie swojej kochanki. 453 00:21:38,573 --> 00:21:40,368 Gdyby Regina wiedziała o niewierności Eduarda, 454 00:21:40,471 --> 00:21:41,748 miała silny motyw go zabić. 455 00:21:41,852 --> 00:21:43,854 Musiałem zdobyć jej nielakierowana reakcja. 456 00:21:43,957 --> 00:21:46,477 Ooch. To dobrze. Nie myślałem o tym. 457 00:21:46,581 --> 00:21:49,929 Wygląda na to, że jest wiele na temat tej pracy o tym nie myślisz. 458 00:21:50,032 --> 00:21:51,482 Wiesz, jak zbieranie dowodów do domu z tobą. 459 00:21:51,586 --> 00:21:53,933 Wiesz, od czasu do czasu Zaczynam dawać się oszukiwać 460 00:21:54,036 --> 00:21:55,900 do myślenia, że może jesteś normalną osobą. 461 00:21:56,004 --> 00:21:59,041 I wtedy z całą pewnością przypominasz mi, że jesteś po prostu bezduszny robot policyjny. 462 00:21:59,352 --> 00:22:00,319 Mhm. 463 00:22:00,905 --> 00:22:02,424 Dlaczego Eduardo miałby używać fałszywego dokumentu tożsamości? 464 00:22:02,528 --> 00:22:05,427 Dlaczego ktoś miałby się zmienić całą ich tożsamość tylko po to, żeby zdradzać żonę? 465 00:22:05,531 --> 00:22:06,601 To się nie zgadza. 466 00:22:06,704 --> 00:22:08,603 - Finanse raczej nie dodaj albo. - Mhm. 467 00:22:08,706 --> 00:22:12,020 Słodkie mieszkanie, samochód, przerabianie garniturów, żeby je uszyć wyglądać drogo. 468 00:22:12,123 --> 00:22:15,679 Tak. Idź do domu, odpocznij i nie zabieraj ze sobą dowodów. 469 00:22:18,509 --> 00:22:19,717 [Ludo] Było całkiem normalny dzień. 470 00:22:19,821 --> 00:22:21,340 Ava była przyklejona do telefonu. 471 00:22:21,443 --> 00:22:23,756 Elliot pracował dalej jego projekt geograficzny. 472 00:22:23,859 --> 00:22:25,861 Chloe zjadła kredkę, ale był zielony. 473 00:22:25,965 --> 00:22:27,449 Więc czuję, że tak było najbardziej naturalny i najmniej toksyczny. 474 00:22:27,553 --> 00:22:29,071 Czy Chloe miała gościa? 475 00:22:30,556 --> 00:22:33,110 Chloe, dziecko, nie miał gościa. 476 00:22:33,386 --> 00:22:36,458 Nie miała żadnego, uh, nastoletni chłopcy o wiotkich włosach przejść obok? 477 00:22:36,562 --> 00:22:39,047 [wzdycha] Wiedziałem, że to nadejdzie. Słuchaj, Ryder wygląda na takiego miły dzieciak. 478 00:22:39,150 --> 00:22:40,393 - Myślę, że w porządku. - Nie jest w porządku. 479 00:22:41,808 --> 00:22:43,534 Oboje wiedzieliśmy, że ona to zrobi mieć przyjaciół prędzej czy później. 480 00:22:43,638 --> 00:22:46,399 - Ava ma 15 lat. - Co robiłeś kiedy miałeś 15 lat? 481 00:22:46,503 --> 00:22:47,987 Podnoszenie. Trzymam się z moimi chłopakami. 482 00:22:48,884 --> 00:22:51,404 żartuję, Nie podnosiłam ciężarów ani nie miałam chłopców. Ale Ava jest inna. 483 00:22:51,508 --> 00:22:54,131 Wiem, że Ava jest inna, ale nastoletni chłopcy wszystkie są takie same. 484 00:22:54,407 --> 00:22:56,133 Cóż, oboje próbujemy żeby to rozgryźć, ok? 485 00:22:56,409 --> 00:22:57,928 Myślę, że po prostu potrzebujemy zaufać Avie. 486 00:22:58,031 --> 00:23:00,068 - Więc uspokójmy się i... - Nie mów mi, żebym się uspokoił. 487 00:23:00,171 --> 00:23:03,002 - Przesadziłeś w znaczący sposób. - Dobra. 488 00:23:03,105 --> 00:23:05,936 Jesteś na jednym ze swoich sławnych Morgan marudzi, więc to zrobię dać ci trochę miejsca. 489 00:23:06,039 --> 00:23:07,800 Nie jestem na tyradzie Morgana. 490 00:23:07,903 --> 00:23:11,562 Robię to, co najlepsze dla mojego dziecka. Ava jest moją córką. 491 00:23:13,081 --> 00:23:15,566 Prawidłowy. Jestem po prostu manny. 492 00:23:17,119 --> 00:23:18,466 To nie jest to, co powiedziałem. 493 00:23:19,121 --> 00:23:21,089 Nie to miałem na myśli. Ty nie... [wzdycha] 494 00:23:21,676 --> 00:23:23,954 Czy możesz tu wrócić? więc możemy-- 495 00:23:24,472 --> 00:23:25,611 OK. 496 00:23:25,714 --> 00:23:26,853 [trzaskanie drzwiami] 497 00:23:31,133 --> 00:23:33,032 Życie Eduarda po prostu się nie zgadza. 498 00:23:33,135 --> 00:23:35,137 Jestem spóźniony. Przepraszam. Przepraszam, że się spóźniłem. 499 00:23:35,448 --> 00:23:37,450 To był szalony dziecięcy poranek, ale kogo to obchodzi? 500 00:23:37,554 --> 00:23:38,451 Kogo interesują dzieci? 501 00:23:38,555 --> 00:23:39,935 - Przyniosłem pączki. - Do diabła, tak. 502 00:23:40,039 --> 00:23:41,109 Uwielbiam, kiedy się spóźniasz. 503 00:23:41,696 --> 00:23:43,801 Ooch. Tak wiele opcji. 504 00:23:43,905 --> 00:23:45,493 Nie może się nie udać z glazurą, prawda? 505 00:23:45,596 --> 00:23:47,115 - Nigdy. - [Oz] Nie. 506 00:23:47,218 --> 00:23:48,427 Może to dzień posypki. 507 00:23:49,842 --> 00:23:50,601 - Może to być dzień posypki. - Tak. Nie wiem. Czy to galaretka... 508 00:23:50,705 --> 00:23:52,948 - Po prostu wybierz tego cholernego pączka. - Dobra. 509 00:23:53,052 --> 00:23:55,434 [Selena] Lekarz sądowy właśnie przyszedł raport. 510 00:23:55,537 --> 00:23:58,195 Przyczyna śmierci Eduardo Corteza tonie 511 00:23:58,471 --> 00:24:00,197 ze śladowymi ilościami alkoholu w jego systemie. 512 00:24:00,473 --> 00:24:02,958 Ale wyglądał na trzeźwego na nagraniu z telewizji przemysłowej kiedy szedł z Iris. 513 00:24:03,062 --> 00:24:04,615 Barman mówi, że przywiązał jednego. 514 00:24:04,719 --> 00:24:06,859 To mógł być cały Xanax laboratorium znalezione w jego organizmie. 515 00:24:06,962 --> 00:24:08,688 Znaleźli także pozostałości na szkle. 516 00:24:08,792 --> 00:24:12,623 Cóż, główne skutki uboczne Xanaxu są ciężką sennością i zawroty głowy. 517 00:24:13,141 --> 00:24:16,662 Jednak nikt inny jak Doktor Bowman użył karty-klucza wejść do pokoju tej nocy. 518 00:24:16,765 --> 00:24:18,215 Ale kamery to udowodniły ona nie jest zabójcą. 519 00:24:19,872 --> 00:24:23,807 A jeśli morderca w pewnym sensie wszedł do pokoju to nie wymagało karty-klucza? 520 00:24:23,910 --> 00:24:25,740 O czym ty mówisz, Morgana? 521 00:24:25,843 --> 00:24:28,708 Mówię o mordercy wchodząc do pokoju przez okno. 522 00:24:28,812 --> 00:24:30,054 Pokój znajduje się na czwartym piętrze. 523 00:24:30,158 --> 00:24:31,987 Musiałbyś być Spider-Manem. 524 00:24:32,091 --> 00:24:34,473 Naprawdę, Ozie? Przyniosłem pączki. 525 00:24:34,990 --> 00:24:38,166 Słuchaj, czy byłoby to łatwe? Nie. Ale czy jest to wykonalne? Myślę, że tak. 526 00:24:38,925 --> 00:24:40,168 Właśnie tutaj. 527 00:24:40,271 --> 00:24:42,170 Nie widziałem tego kiedy byłem tam osobiście. 528 00:24:42,273 --> 00:24:44,552 Było fotograf miejsca zbrodni stoi przede mną. 529 00:24:44,655 --> 00:24:46,657 Ale... widzisz? 530 00:24:46,761 --> 00:24:49,039 - Na co patrzymy? - Okno się zatrzaskuje. 531 00:24:49,142 --> 00:24:51,524 Widzieć? Wszystkie są obrócone po lewej stronie, z wyjątkiem tego, 532 00:24:51,628 --> 00:24:53,733 który jest zwrócony w prawo, co oznacza, że jest odblokowany. 533 00:24:54,527 --> 00:24:57,668 Morderca mógł wykonał czyn i wyszedł przez okno 534 00:24:57,772 --> 00:24:59,670 ale nie udało mi się aby zamknąć go od zewnątrz. 535 00:24:59,774 --> 00:25:02,431 Tyle że jest włączone czwarte piętro, Morgan. 536 00:25:02,570 --> 00:25:03,881 Jakie mamy inne tropy? 537 00:25:04,572 --> 00:25:06,021 Finanse Corteza. 538 00:25:06,125 --> 00:25:07,851 Wstępna kontrola wykazał, że nie ma długów. 539 00:25:07,954 --> 00:25:09,853 Mieszkał w eleganckim mieszkaniu. Jeździł rozbitym samochodem. 540 00:25:09,956 --> 00:25:13,063 Tak. Nosił stare garnitury i wyleczyć je, żeby wyglądały na drogie. 541 00:25:13,166 --> 00:25:15,237 W porządku. Kop dalej w jego finanse. 542 00:25:15,548 --> 00:25:17,516 Ozo, sprawdź Teoria okna Morgana. 543 00:25:17,619 --> 00:25:19,207 [szepcze] Tak! 544 00:25:23,142 --> 00:25:24,523 Proszę bardzo, proszę pana. 545 00:25:24,626 --> 00:25:25,696 - Dzięki. - Mhm. 546 00:25:31,288 --> 00:25:32,910 [przejeżdżające pojazdy] 547 00:25:33,946 --> 00:25:36,051 ♪ Spider-Man, Spider-Man ♪ 548 00:25:36,155 --> 00:25:38,744 ♪ Robi wszystko, co potrafi pająk ♪ 549 00:25:38,847 --> 00:25:40,228 ♪ Uważaj! ♪ 550 00:25:40,331 --> 00:25:42,610 ♪ Nadchodzi Spider-Man ♪ 551 00:25:45,613 --> 00:25:46,614 [kliknięcie migawki aparatu] 552 00:25:46,717 --> 00:25:49,099 To było żółte światło. Mogłeś po prostu odejść. 553 00:25:49,202 --> 00:25:51,239 [Oz] Hej. Wielka wiadomość. 554 00:25:51,342 --> 00:25:53,068 Właśnie wróciłem z hotelu. 555 00:25:53,172 --> 00:25:55,761 Menedżer powiedział, że taka jest polityka sprzątaczki, żeby zamknęły okna 556 00:25:55,864 --> 00:25:57,314 kiedy skończą sprzątać pokój każdego ranka. 557 00:25:57,590 --> 00:26:00,248 Jeśli więc okno było otwarte, gość musi mieć zrobił to tamtego dnia. 558 00:26:00,351 --> 00:26:01,939 - Więc pozostało otwarte. - [Oz] Mhm. 559 00:26:02,043 --> 00:26:04,632 Ale pytanie nie było czy okno było otwarte. 560 00:26:04,735 --> 00:26:07,151 - Mógłby ktoś podejść do okna? - [Oz] Myślę, że ktoś mógłby. 561 00:26:07,255 --> 00:26:09,119 Nie ja, ale ktoś. 562 00:26:09,222 --> 00:26:13,675 Spójrz, tam są wpuszczone okna i mnóstwo półek. 563 00:26:13,779 --> 00:26:17,023 Pomiędzy nimi, szczeliny i wgłębienia. 564 00:26:17,127 --> 00:26:19,267 Ale sprawdź to. 565 00:26:20,613 --> 00:26:21,856 [Karadec] Co to jest? Proszek? 566 00:26:21,959 --> 00:26:24,583 Tak, to proszek. To węglan magnezu. 567 00:26:24,686 --> 00:26:26,861 - Tego używają wspinacze w puchu. - [Daphne] Hej, chłopaki. 568 00:26:26,964 --> 00:26:28,207 Dobra. Dziękuję. 569 00:26:29,760 --> 00:26:32,280 Chciałeś głębokiego nurkowania do pieniędzy Eduardo Corteza? 570 00:26:32,383 --> 00:26:35,663 Właśnie się nauczyłem zdeponował czeki w sumie ponad 200 tys 571 00:26:35,766 --> 00:26:38,010 w zeszłym roku od kobieta o imieniu Glenda Walker. 572 00:26:38,113 --> 00:26:39,598 Jej adres. 573 00:26:45,880 --> 00:26:47,295 To jest to. 574 00:26:47,398 --> 00:26:49,021 Poczuj się jak społeczność osób wspieranych 575 00:26:49,124 --> 00:26:52,162 nie jest siedliskiem za działalność przestępczą. 576 00:26:52,956 --> 00:26:53,957 [pukanie do drzwi] 577 00:26:56,649 --> 00:26:58,375 LAPD. Czy to pokój Glendy Walker? 578 00:26:59,134 --> 00:27:00,239 Tak. 579 00:27:00,342 --> 00:27:01,792 Czy możemy zadać jej kilka pytań? 580 00:27:02,966 --> 00:27:04,312 Możesz spróbować. 581 00:27:07,798 --> 00:27:10,214 [Karadec] Glendo, znasz Eduardo Corteza? 582 00:27:12,665 --> 00:27:15,875 Przepraszam, ja-nie. Powinienem? 583 00:27:17,256 --> 00:27:20,155 A co z Ernestem Lozano? 584 00:27:20,915 --> 00:27:22,710 Och, tak. [chichocze] 585 00:27:22,813 --> 00:27:24,746 Ernest jest moim narzeczonym. 586 00:27:25,229 --> 00:27:27,818 Zaplanowaliśmy lot do miasta Meksyk. 587 00:27:27,922 --> 00:27:30,027 On mnie odbiera lada chwila. 588 00:27:30,683 --> 00:27:31,650 [Karadec] Och. 589 00:27:35,343 --> 00:27:37,414 Czy mogę zapytać dlaczego Dałeś mu 200 000 dolarów? 590 00:27:38,277 --> 00:27:39,830 Ona co? 591 00:27:40,728 --> 00:27:43,282 Mama? Czy to prawda? 592 00:27:43,385 --> 00:27:46,043 To dla naszego domu w Meksyku. 593 00:27:46,147 --> 00:27:49,357 Dałem Ernestowi swoją połowę i on się wszystkim zajmuje. 594 00:27:49,460 --> 00:27:51,946 Ma piękny pokój gościnny tylko dla Kyle'a. 595 00:27:52,049 --> 00:27:53,119 Oh. [chichocze] 596 00:27:58,021 --> 00:28:00,195 Kyle, nie masz nic przeciwko? jeśli porozmawiamy na osobności? 597 00:28:01,749 --> 00:28:02,922 Tak. 598 00:28:05,891 --> 00:28:07,720 [wzdycha] Jak długo czy ona taka była? 599 00:28:08,376 --> 00:28:10,689 U mojej mamy zdiagnozowano prawie rok temu. 600 00:28:12,138 --> 00:28:14,693 Jest coraz gorzej. Lekarze mówią, że to demencja. 601 00:28:14,796 --> 00:28:17,385 Tak. Spotkałeś kiedyś tego Ernesta? 602 00:28:17,488 --> 00:28:20,871 Nie. Nie, mieszkałem na północy kiedy spotkali się po raz pierwszy. 603 00:28:20,975 --> 00:28:24,426 I tak moja mama zachorowała. Przestałem słuchać tego faceta. 604 00:28:27,464 --> 00:28:31,054 - [pukanie do drzwi] - [odkurzacz wyłącza się] 605 00:28:38,061 --> 00:28:40,235 Będziemy musieli to ustalić pewne granice, 606 00:28:40,339 --> 00:28:42,065 bo Karadec właśnie tu był tamtej nocy. 607 00:28:42,168 --> 00:28:43,756 Mam pytanie rzymskie. 608 00:28:44,999 --> 00:28:46,276 Więc to. 609 00:28:46,932 --> 00:28:48,968 - [Morgan] Praca Romana. - [Selena] Mm-hmm. 610 00:28:49,072 --> 00:28:50,245 Skrzydło ptaka czy rybi ogon? 611 00:28:51,557 --> 00:28:52,834 Proszę, powiedz mi to skrzydło ptaka. Mam na to 50 dolarów. 612 00:28:52,938 --> 00:28:54,733 - To skrzydło ptaka. - Tak! 613 00:28:54,836 --> 00:28:56,735 Właściwie to Feniks. Chcesz zobaczyć? całość? 614 00:28:56,838 --> 00:28:58,426 Właściwie to bym to zrobił. 615 00:29:00,117 --> 00:29:02,257 Czy to ma związek z czymkolwiek poza twoim zakładem? 616 00:29:02,982 --> 00:29:04,259 Na miesiąc przed jego zaginięciem 617 00:29:05,709 --> 00:29:08,194 Cytowano Romana do malowania muralu w niedozwolonym miejscu. 618 00:29:08,298 --> 00:29:11,335 Wtedy był to teren wylęgarnią działalności przestępczej. 619 00:29:11,439 --> 00:29:14,753 - Roman nie był przestępcą. - Ciekawe, czy widział coś w okolicy 620 00:29:14,856 --> 00:29:16,168 - nie powinien. - Nie wiem. 621 00:29:16,271 --> 00:29:19,102 Nic na ten temat nie powiedział. Jestem pewien, że by to zrobił. 622 00:29:19,205 --> 00:29:20,344 Och, wow. 623 00:29:21,207 --> 00:29:23,278 - Czy to nie fajne? - To prawda. 624 00:29:23,382 --> 00:29:25,764 Zachowaj to. Zachowaj je wszystkie. Mogą się przydać. 625 00:29:26,523 --> 00:29:28,145 - Świetnie. - Chcesz ciasteczko? 626 00:29:29,353 --> 00:29:31,390 Nie jestem pewien, czy to jest to poważne pytanie, czy nie. 627 00:29:31,493 --> 00:29:34,807 - Ale jeśli tak, to tak. - Nie żartuję o ciasteczkach. 628 00:29:43,851 --> 00:29:45,024 Nie martwię się o twoich jelitach. 629 00:29:45,128 --> 00:29:47,233 Po prostu ukrywam to, co dobre gdzie dzieci nigdy nie będą zaglądać. 630 00:29:48,821 --> 00:29:49,788 [chichocze] 631 00:29:49,891 --> 00:29:51,203 Jesteś geniuszem. 632 00:29:51,997 --> 00:29:53,550 Gdybym to wiedział kiedy wychowywałam swoje dzieci, 633 00:29:53,826 --> 00:29:55,863 moje książki byłyby pełne ciasteczek. 634 00:29:56,829 --> 00:29:57,968 Mhm. 635 00:29:58,072 --> 00:30:00,868 Założę się, że zmieścisz dużo plików cookie w słowniku. 636 00:30:09,842 --> 00:30:12,086 Dziękuję, że pozwoliłeś mi spojrzeć na prezent od twojego taty. 637 00:30:21,509 --> 00:30:24,443 - [wzdycha] - Och, mój. Ile tam jest? 638 00:30:24,546 --> 00:30:27,170 Przybliżony zakres. Pięćdziesiąt kawałków. 639 00:30:28,171 --> 00:30:29,931 Gdzie Eduardo dostać te pieniądze? 640 00:30:30,518 --> 00:30:31,519 Teoria pracy, 641 00:30:33,003 --> 00:30:35,005 uwodził bezbronne kobiety i oszukiwanie ich z ich pieniędzy. 642 00:30:35,109 --> 00:30:38,284 Zabierz to. Oddaj to tym kobietom. 643 00:30:38,388 --> 00:30:40,424 Chcesz zobaczyć moje zdjęcia Stanleya? 644 00:30:40,528 --> 00:30:44,359 Pewnie, że chcę zobaczyć twoje zdjęcia Stanleya. [chichocze] Och, urocze. 645 00:30:48,053 --> 00:30:49,192 To mój tatuś. 646 00:30:56,130 --> 00:30:57,890 - Oto on. - Oto jestem. 647 00:30:57,994 --> 00:30:59,271 - Zaoszczędziłem ci stołek. - Dziękuję. 648 00:31:00,030 --> 00:31:01,376 - Twój drink jest w drodze. - Hmm. 649 00:31:01,480 --> 00:31:03,482 Brudne martini z wódką na skałach. 650 00:31:03,585 --> 00:31:06,105 - Hmm. - Dziwny drink dla mojego dziwnego faceta. 651 00:31:06,209 --> 00:31:08,970 Tak, cóż, kieliszki do martini są dziwne. 652 00:31:09,074 --> 00:31:12,077 To źle zaprojektowana zastawa barowa. Straszne dla ludzi z dużymi rękami. 653 00:31:12,180 --> 00:31:13,630 A jak odgadłeś mój drink? 654 00:31:13,906 --> 00:31:15,632 Sprzątałam za poważne przestępstwa od miesięcy. 655 00:31:15,908 --> 00:31:17,116 Znam cię lepiej niż znasz siebie. 656 00:31:17,220 --> 00:31:18,635 - Och, prawda? - Ja robię. 657 00:31:18,911 --> 00:31:20,326 Dobra. Cóż, powiedz mi wtedy o sobie. 658 00:31:21,949 --> 00:31:24,572 Tankujesz samochód co dwa tygodnie w tym samym miejscu obok Union Station. 659 00:31:24,675 --> 00:31:26,608 Uwielbiasz sobie francuski dip od Philippe'a. 660 00:31:26,919 --> 00:31:28,507 - Za wszelką cenę unikasz 405. - Mhm. 661 00:31:28,610 --> 00:31:32,511 I, uh, twój ulubiony pączek nie jest pączkiem. To placek jabłkowy. 662 00:31:32,614 --> 00:31:33,477 Hmm. 663 00:31:33,581 --> 00:31:35,272 Gdzie był wcześniej mój placek? 664 00:31:35,928 --> 00:31:37,585 Nie zdecydowałem jeśli jeszcze cię lubię. 665 00:31:37,688 --> 00:31:41,451 Hmm. Co było tak ważne że nie możemy o tym rozmawiać na telefonie? 666 00:31:41,554 --> 00:31:42,659 Tak. 667 00:31:44,350 --> 00:31:46,974 Wiemy więc, że Eduardo był oszukiwanie bogatych, bezbronnych kobiet żeby dostać ich pieniądze. 668 00:31:47,077 --> 00:31:50,909 I który spotyka wielu bogatych, bezbronne kobiety? 669 00:31:56,121 --> 00:31:58,192 - Barman hotelowy. - [Morgan] Mhm. 670 00:32:00,159 --> 00:32:01,609 - [Karadec] Hej! - Ach. Oh. 671 00:32:10,998 --> 00:32:11,999 [wycie alarmu] 672 00:32:14,139 --> 00:32:15,347 [jąka się] Co robisz? 673 00:32:15,450 --> 00:32:16,693 Nie wrócę do więzienia. 674 00:32:16,969 --> 00:32:18,488 Oz, odłóż broń. 675 00:32:20,662 --> 00:32:22,285 [stęka, jęczy] 676 00:32:29,119 --> 00:32:30,707 - [Morgan] Tak, wyszli przodem. - Morgano! 677 00:32:30,983 --> 00:32:32,329 - Sprawdź tylne drzwi. - Tak, proszę pani. 678 00:32:33,192 --> 00:32:35,160 Dlaczego mi nie powiedziałeś w co wszedłem? 679 00:32:35,263 --> 00:32:38,646 - Nie wiedziałem wszystko to miało się wydarzyć. - Mogłem zostać dźgnięty nożem. 680 00:32:38,749 --> 00:32:41,166 Dobra. Myślę, że jesteś zareagowałem trochę przesadnie. 681 00:32:41,269 --> 00:32:44,031 Nie przesadzam. Oboje mogliśmy być poważnie zraniony. 682 00:32:44,134 --> 00:32:47,310 Ale tego nie zrobiliśmy, prawda? A jakby trochę swoją drogą, z wdzięczności? 683 00:32:47,413 --> 00:32:49,381 Och, wdzięczność. Wdzięczność za co? 684 00:32:49,484 --> 00:32:51,245 Dałem ci spokój w tej sprawie. 685 00:32:51,348 --> 00:32:53,972 Oh! Dziękuję Morgano, za to, że dałeś mi spokój w tej sprawie 686 00:32:54,075 --> 00:32:55,490 w najbardziej idiotyczny sposób możliwe. 687 00:32:55,594 --> 00:32:59,322 Jak ktoś tak mądry jak ty robisz tyle głupich rzeczy? 688 00:32:59,425 --> 00:33:03,395 [szydzi] Dlaczego wszyscy czuć, że mają prawo żeby po prostu nazwać mnie głupim? 689 00:33:03,498 --> 00:33:06,191 Nie muszę tego brać. Nie potrzebuję tej pracy aż tak bardzo. 690 00:33:06,294 --> 00:33:08,987 - Cienki. Ta praca nie potrzebuje cię. - Doskonały. Rzuciłem. 691 00:33:17,685 --> 00:33:19,756 - Nie ma mowy, żeby Morgan zrezygnował. - To właśnie słyszałem. 692 00:33:20,032 --> 00:33:22,345 - Wpadła do hotelu. - [dzwonienie windy] 693 00:33:22,448 --> 00:33:23,449 Karadec. [odchrząkuje] 694 00:33:23,553 --> 00:33:24,726 Daphne, spotkaj się ze mną w Przesłuchaniu. 695 00:33:25,037 --> 00:33:26,694 Oz, zacznij na papierach. 696 00:33:28,178 --> 00:33:29,214 [wzdycha] 697 00:33:30,594 --> 00:33:35,220 Napaść, pobicie, wymuszenie, kupno i sprzedaż skradzionych towarów. 698 00:33:35,323 --> 00:33:36,704 I morderstwo Eduardo Corteza. 699 00:33:36,807 --> 00:33:38,533 Znamy was dzielił celę w więzieniu. 700 00:33:38,637 --> 00:33:41,709 Jak wyglądał wasz związek z Eduardo po zwolnieniu? 701 00:33:43,055 --> 00:33:45,747 Spójrz, pociągnąłeś nóż na policjanta. 702 00:33:46,058 --> 00:33:48,578 Chcesz minimalizować twój czas więzienia, to twoja szansa. 703 00:33:50,718 --> 00:33:53,721 [jąka się] Kiedy wyszedłem, Całkiem nieźle radziłam sobie jako barmanka. 704 00:33:53,824 --> 00:33:57,276 Ale wiedziałem o tym Eduardo miał trudności. 705 00:33:57,380 --> 00:34:00,555 Pomógł mi od środka, więc poczułem, że jestem mu coś winien. 706 00:34:00,659 --> 00:34:02,730 Kiedy zaczynałem w hotelu, wymyślił plan. 707 00:34:02,833 --> 00:34:04,145 Wykorzystywać bezbronne kobiety. 708 00:34:04,249 --> 00:34:05,733 Dałem mu tylko możliwe oceny. 709 00:34:05,836 --> 00:34:08,736 Potem cokolwiek zrobił Eduardo z tymi kobietami jest na nim. 710 00:34:08,839 --> 00:34:10,220 Ale masz honorarium za znalezienie. 711 00:34:10,324 --> 00:34:12,326 Jasne, ale miałem nic wspólnego z jego śmiercią. 712 00:34:12,429 --> 00:34:14,569 Dlaczego miałbym chcieć śmierci Eduardo? 713 00:34:14,673 --> 00:34:17,572 Był moją gęsią które zniosły złote jaja. 714 00:34:25,580 --> 00:34:27,582 [klika językiem] 715 00:34:27,686 --> 00:34:30,240 Prado przyznał się do oszustwa z naszą ofiarą, 716 00:34:30,344 --> 00:34:31,759 - ale został prawnikiem, więc... - [wzdycha] 717 00:34:32,622 --> 00:34:33,623 Jakieś inne tropy? 718 00:34:33,726 --> 00:34:36,246 Tak, kilka. Dogonię ich. 719 00:34:37,109 --> 00:34:41,148 Och, uch... Jeszcze jedno. Morgan zrezygnował. 720 00:34:42,494 --> 00:34:43,495 Nie zrezygnowała. 721 00:34:43,598 --> 00:34:45,600 Mhm. Nie, wyraziła się całkiem jasno. 722 00:34:45,704 --> 00:34:47,257 Przeżułem ją po incydencie w hotelu, 723 00:34:47,361 --> 00:34:49,432 i wybiegła z krzykiem nie potrzebowała tej pracy. 724 00:34:49,535 --> 00:34:53,263 Ona wróci. Ona tego potrzebuje. 725 00:35:00,305 --> 00:35:01,513 [Ludo] Odeszłeś? 726 00:35:02,997 --> 00:35:05,655 Cóż, krzyczał. krzyczałam. Nie wiem. Poczułem się zaatakowany. 727 00:35:05,758 --> 00:35:08,658 - Bardzo lubiłem tę pracę. - Podobało się? Kochałam tę pracę. 728 00:35:08,761 --> 00:35:12,144 To był słodki koncert, i zapłacili mi za opiekę nad dzieckiem. 729 00:35:12,248 --> 00:35:15,216 Więc czekaj, dlaczego do mnie zadzwoniłeś aż tutaj gdybyś nie potrzebował manny? 730 00:35:15,803 --> 00:35:17,701 [wzdycha] Po prostu chciałem powiedzieć ci osobiście 731 00:35:17,805 --> 00:35:21,188 że naprawdę mi przykro za co Mówiłem ci tamtej nocy. 732 00:35:22,154 --> 00:35:24,294 Jesteś najbliżej Ava ma ojca, 733 00:35:24,398 --> 00:35:26,641 i wszyscy jesteśmy naprawdę szczęśliwi mieć Cię w naszym życiu. 734 00:35:29,196 --> 00:35:30,576 Dzięki. 735 00:35:32,509 --> 00:35:35,133 A teraz, jeśli możesz, po prostu przeproś w ten sposób do LAPD, 736 00:35:35,236 --> 00:35:37,756 Jestem pewien, że mógłbyś odzyskać tę słodką pracę. 737 00:35:37,859 --> 00:35:40,483 Policja Los Angeles jest apodyktyczna. Wiesz co myślę o władzy. 738 00:35:40,586 --> 00:35:42,347 [chichocze] Wiem. 739 00:35:42,450 --> 00:35:44,142 Hot Dog na patyku. 740 00:35:44,245 --> 00:35:46,420 Blok HandR. Magiczny Zamek. 741 00:35:46,523 --> 00:35:49,492 Kaiser Permanente Zachód słońca, Kaiser Permanente Culver City. 742 00:35:49,595 --> 00:35:51,839 - Kaiser Permanente-- - Rozumiem. Dużo zrezygnowałem. 743 00:35:52,874 --> 00:35:53,910 Cóż, rozwiążemy to. 744 00:35:55,222 --> 00:35:57,845 Chociaż myślę, że powinnam powiem ci, wczoraj przy odbiorze, 745 00:35:57,948 --> 00:36:01,676 Usłyszałem Elliota przechwalając się przed kolegami z klasy o tym, że jego mama jest detektywem. 746 00:36:02,332 --> 00:36:05,266 Nigdy nie słyszałem, żeby Elliot się przechwalał o swoim tacie, instruktorze nauki jazdy 747 00:36:05,370 --> 00:36:07,234 albo jego sprzątaczka, mama, masz? 748 00:36:09,408 --> 00:36:12,170 Musimy mu powiedzieć przestać się przechwalać o tym, że jego mama jest policjantką. 749 00:36:12,273 --> 00:36:14,379 - Wszyscy pomyślą on jest narkomanem. - [chichocze] 750 00:36:15,690 --> 00:36:17,347 Dziękuję za przeprosiny. 751 00:36:17,899 --> 00:36:18,935 Do widzenia. 752 00:36:19,763 --> 00:36:21,179 [Chloe bełkocze] 753 00:36:34,226 --> 00:36:36,263 [Dafne] Prawnik Prado dał jasno do zrozumienia, nie będzie żadnej spowiedzi. 754 00:36:36,366 --> 00:36:38,196 Tak, jest w porządku. To nie jest nasz facet. 755 00:36:38,299 --> 00:36:40,232 Nie mogło być w pokoju hotelowym w chwili śmierci. 756 00:36:40,336 --> 00:36:42,303 Personel potwierdził jego alibi i otrzymujemy nagranie z monitoringu 757 00:36:42,407 --> 00:36:44,926 - z baru na dole-- - I jego paznokcie. 758 00:36:45,237 --> 00:36:46,928 - Mówiłem ci. - [Daphne] Dzięki. 759 00:36:47,239 --> 00:36:48,723 Wiem, którego chcę. 760 00:36:48,827 --> 00:36:50,932 Czy możemy prosić? wrócić do sprawy? 761 00:36:51,243 --> 00:36:53,418 Tak. Jak mówiłem, jego paznokcie. 762 00:36:53,521 --> 00:36:56,731 A co z nimi? Ofiara nie była Zadrapany na śmierć, Morgan. 763 00:36:56,835 --> 00:36:57,939 Nie, nie był. 764 00:36:58,250 --> 00:37:01,219 Ale żeby się wspiąć zewnętrzna część hotelu 765 00:37:01,322 --> 00:37:02,737 i wsiadaj okno na czwartym piętrze, 766 00:37:02,841 --> 00:37:04,394 morderca musiałby to zrobić mieć krótkie paznokcie. 767 00:37:04,498 --> 00:37:06,741 Barman już dawno paznokcie gitarowe flamenco. 768 00:37:06,845 --> 00:37:08,502 Ale wiesz kto ma krótkie paznokcie? 769 00:37:08,605 --> 00:37:10,262 - Ja robię. - Ja też. 770 00:37:10,366 --> 00:37:12,333 Wszyscy mamy krótkie paznokcie. No to co? Wszyscy jesteśmy mordercami? 771 00:37:12,437 --> 00:37:14,749 - O co ci chodzi, Morgan? - To pytanie jest do Karadeca. 772 00:37:15,819 --> 00:37:18,236 Czy wiesz kto ma krótkie paznokcie? 773 00:37:19,444 --> 00:37:22,309 Członkowie klub wspinaczkowy w Long Beach. 774 00:37:24,690 --> 00:37:25,795 Kyle'a. 775 00:37:26,451 --> 00:37:28,591 - Wyjaśnić. - Kyle jest wspinaczem. 776 00:37:28,694 --> 00:37:30,420 [Morgan] Mógł to z łatwością wstawaj w tym oknie. 777 00:37:30,524 --> 00:37:32,767 Podkradł się do Eduardo. Zmusił go do zanurzenia się pod wodą. 778 00:37:32,871 --> 00:37:34,597 Kyle pragnął zemsty dla swojej matki. 779 00:37:34,700 --> 00:37:37,531 Daphne, Oz, idź aresztować Kyle'a Walkera. Sprowadź go tu jak najszybciej. 780 00:37:39,878 --> 00:37:41,259 Świetna robota, Morgano. 781 00:37:41,776 --> 00:37:44,365 Detektywie, proszę o przyznanie się do winy i zamknij to. 782 00:37:46,712 --> 00:37:47,886 Myślałam, że zrezygnowałeś. 783 00:37:47,989 --> 00:37:49,819 - Och, zrobiłem to. - Hmm. 784 00:37:49,922 --> 00:37:50,992 Ale mnie potrzebujesz, przyznaj. 785 00:37:51,683 --> 00:37:53,995 - Dobra robota, Morgano. - Dziękuję. 786 00:37:55,652 --> 00:37:57,275 Nie mogłeś tego zrobić sam. 787 00:37:57,378 --> 00:37:58,345 [rozmowa radiowa] 788 00:38:01,313 --> 00:38:02,280 Co powiedziałeś? 789 00:38:02,383 --> 00:38:04,661 Powiedziałem: „Nie mogłeś zrobiłem to sam.” 790 00:38:06,870 --> 00:38:09,839 Kyle'a. Kyle nie mógł zrobił to sam. 791 00:38:09,942 --> 00:38:11,841 Nie pojawia się żadnego z nagrań CCTV. 792 00:38:11,944 --> 00:38:14,913 Miał wspólnika, ktoś, kto odurzył się Napój Eduarda. 793 00:38:15,016 --> 00:38:16,294 [Morgan] Ktoś, kto otworzyłem okno. 794 00:38:16,397 --> 00:38:18,986 Ktoś, kto już był w pokoju tamtej nocy. 795 00:38:24,992 --> 00:38:27,995 Już wyjaśniłem charakter naszego związku. 796 00:38:28,582 --> 00:38:33,828 Jasne. Ale pominąłeś tę część gdzie dałeś Eduardo 390 000 dolarów. 797 00:38:33,932 --> 00:38:37,418 Wiemy, że cię okłamał. Wiemy, że zabrał twoje pieniądze. 798 00:38:38,039 --> 00:38:41,905 To co chcemy wiedzieć to, jak poznałeś Kyle'a Walkera? 799 00:38:50,535 --> 00:38:54,021 Więc, Kyle, jak tu trafiłeś kontakt z doktor Iris Bowman? 800 00:38:57,507 --> 00:38:59,613 Spotkałem Kyle'a w hotelu. 801 00:39:00,096 --> 00:39:03,548 Zacząłem wyznaczać miejsce, które znałem poznała tego nowego faceta. 802 00:39:03,651 --> 00:39:05,515 I tam poznałeś Iris? 803 00:39:05,619 --> 00:39:06,792 Była z nim. 804 00:39:07,724 --> 00:39:09,381 Ja... Po prostu chciałem aby zrujnować jego oszustwo. 805 00:39:09,485 --> 00:39:12,350 Więc próbowałem ją ostrzec, ale to było... 806 00:39:12,453 --> 00:39:16,043 Za późno. Dałam mu już tak wiele. 807 00:39:16,146 --> 00:39:21,945 Poczułem się upokorzony. Byłem wściekły. Ale Kyle pragnął zemsty. 808 00:39:22,049 --> 00:39:23,706 Mówię, że się wyrównamy. 809 00:39:23,809 --> 00:39:25,432 Podszedł z planem jego zabicia. 810 00:39:25,535 --> 00:39:29,539 To była Iris. Pragnęła zemsty. 811 00:39:29,643 --> 00:39:30,989 Policja nie może nam pomóc. 812 00:39:31,092 --> 00:39:33,440 Mogłeś przekazał to władzom. 813 00:39:33,543 --> 00:39:34,613 Mogliśmy ci pomóc. 814 00:39:34,717 --> 00:39:36,788 Pomoc? Nikt nie mógł mi pomóc. 815 00:39:36,891 --> 00:39:39,066 Pewnego dnia wyszłam za mąż miłości mojego życia, 816 00:39:39,169 --> 00:39:40,895 a następnego dnia już go nie było. 817 00:39:40,999 --> 00:39:46,729 Przekonałem się o tym przez sześć miesięcy Już nigdy nie będę cały, nie mówiąc już o ponownej miłości. 818 00:39:46,832 --> 00:39:51,492 A potem w hotelowym barze ze wszystkich miejsc... [chichocze] ...Poznałem Ernesta. 819 00:39:51,596 --> 00:39:54,392 Przyniósł światło z powrotem do mojego życia. 820 00:39:55,841 --> 00:39:58,396 W zamian Dałem mu wszystko. 821 00:39:59,086 --> 00:40:03,504 Powiedział, że moje pieniądze jedziemy do naszego domu wakacyjnego w Meksyku. 822 00:40:03,918 --> 00:40:07,405 Więc kiedy Kyle mi powiedział co do oszustwa, ja po prostu... 823 00:40:10,131 --> 00:40:11,995 zdecydował się przyjąć z powrotem co było moje. 824 00:40:13,583 --> 00:40:16,103 Widzisz, o to właśnie chodzi, Kyle. To nie ma znaczenia kto co wymyślił. 825 00:40:16,206 --> 00:40:17,138 Oboje jesteście współwinni. 826 00:40:17,449 --> 00:40:19,486 Czy mogę was o coś zapytać? 827 00:40:20,590 --> 00:40:26,424 Jaki typ człowieka wykorzystuje kobiety, której pamięć jest-jest tak daleko 828 00:40:26,527 --> 00:40:28,943 że ona nawet nie wie kim lub gdzie ona jest? 829 00:40:30,600 --> 00:40:34,432 Kto celuje w matkę którego pamięć jest tak zniszczona 830 00:40:34,535 --> 00:40:36,537 że ona nawet tego nie robi pamiętasz jej syna? 831 00:40:38,470 --> 00:40:40,161 Chodź, Kyle. Czas iść. 832 00:40:40,955 --> 00:40:42,612 Hej, czekaj. Czekaj, czekaj, czekaj. 833 00:40:42,716 --> 00:40:45,995 Zanim mnie zamkniesz albo cokolwiek zrobisz... 834 00:40:48,169 --> 00:40:50,620 Muszę pożegnać się z mamą. 835 00:41:03,702 --> 00:41:04,703 Wszystko gotowe. 836 00:41:05,739 --> 00:41:08,466 Hej, mamo, jestem teraz w Kolorado. 837 00:41:08,569 --> 00:41:10,640 Dostałeś tę pracę. 838 00:41:10,744 --> 00:41:13,919 Tak, patrzysz Park Gór Skalistych najnowszy pracownik. 839 00:41:14,023 --> 00:41:18,993 Och, to fantastycznie, kochanie. Zawsze chciałeś się tam przenieść. 840 00:41:20,167 --> 00:41:22,238 Nie będę w stanie się już zatrzymać. 841 00:41:22,928 --> 00:41:26,484 Ale ja-zadzwonię do ciebie, dobrze? Melduję się. 842 00:41:27,830 --> 00:41:30,004 Obiecasz mi? że dotrzymasz kroku z twoim fizycznym-- 843 00:41:30,108 --> 00:41:33,007 Za bardzo się o mnie martwisz. Zawsze tak było. 844 00:41:33,111 --> 00:41:34,595 Nic mi nie będzie. 845 00:41:35,009 --> 00:41:36,217 Hej, kocham cię, mamo. 846 00:41:37,529 --> 00:41:39,669 Och, ja też cię kocham. 847 00:41:50,128 --> 00:41:53,062 Karadec, myliłem się. 848 00:41:53,683 --> 00:41:56,272 - Nie jesteś bezduszny robot policyjny. - Mhm. 849 00:41:56,548 --> 00:41:58,723 Po prostu zwykły robot policyjny. 850 00:42:00,103 --> 00:42:02,692 Cóż, zrobię to do zobaczenia jutro. 851 00:42:12,875 --> 00:42:13,876 [chichocze] 852 00:42:23,230 --> 00:42:24,231 Mhm.